Google翻訳がないと生きていけない

こんにちは。ウェブ解析士の佐藤佳です。
今回は、「Google翻訳がないと生きていけない」のお話です。

鍛錬していないから当たり前なんですが、英語のアウトプットが劇的に弱い私。

全く会話にならないから、海外の人と出会うと挨拶しかできなくて、
あとはメールで何とか気持ちを伝えたり、失礼を平謝りしたりするしかないのですが・・・

かといって英作文もできないので、Google翻訳に頼りまくるわけです。
もう、Google翻訳がないと生きていけないレベル。。

ただ、生半可な文法の知識はうっすらあるので、
何かニュアンス違うなとか、この単語の方がいいのでは？
みたいな編集はできるんですね。

そうやって文章を送ると、
文章がそこそこ流暢＝英語が話せる、と思われてしまうのです。

（書けるのに話せない人ってあんまりいないですからね）

なので、「ケーさんはなんで話せないの？？」って不思議がられます。
ホントもう、何回情けないと思ったら自分はできるようになるんだろうか。

こんな自分は嫌だなと思うけれど、それでも前に進むしかない。

それに、ラスベガスのPubconまでいよいよ一ケ月となってしまった。
明日からはもうPubcon付けだ！がんばろう。

今回はここまでです。
また次回のブログでお会いしましょう。