What is the purpose of PR？

こんにちは。ウェブ解析士の佐藤佳です。
今回は、「What is the purpose of PR？」のお話です。

ことの発端は、私の務める会社にインドネシアから海外インターン生が来たこと。

「佳さんのやっている広報やコンテンツマーケティングを勉強したい！」と言われ、
英語会話もろくにできていないのに、よしやろう！と言ってしまったことが始まりでした。

私は中小企業で広報と採用を担当していますが、
そもそも日本語でさえ、自分の仕事を人に教えたことがありませんでした。

さあ困った！

でも、きっと何とかなるだろう、とにかく伝えたいことを英語で考えてみよう、
持ち前の楽天さとまじめさで授業を用意し、講義を始めたのでした。

 

■広報の目的とは？

まず初めはやっぱりこれかなと思い、目的の話をしてみることにしました。
ただ、一方的に話されてもきっと楽しくないので、毎回何かしらの問いをすることにしました。
そうすることによって、相手の持っている知識や情報量も予想がつきますしね。

What do you think is the purpose of PR？

（広報の目的は何だと思いますか？）

と聞いてみたら、
改めて言われると何だろう？知名度を上げること？と返ってきました。
そこで私が行った回答は、

Increasing the value of your own brand.

（自社ブランドの価値を上げること）

The role of PR personnel is to build a good relationship with stakeholders
and support improvement of brand value.

（広報担当者の役割は、ステークホルダーとの良好な関係を構築し、
ブランド価値の向上を支援することです。）

As a result, we can contribute to corporate image,degree of recognition,
credibility（trust）, recruitment, sales increase.

（結果として、企業イメージ、認知度、
信用（信頼）、採用、売上に貢献することができます。）

 

・・・と言ってみたつもりなのですが、これって伝わったのかなぁ(^^;）
と思いながら、講義を続けたのでした。

たまに広報やマーケティングの話をしながら、英語の話題も入れていくので、
良かったらお付き合いください。

※繰り返しになりますが、間違った表現や、
もっといい表現があったらぜひ教えてください・・・。

 

今日はここまでです。
またブログでお会いしましょう。